У меня есть вот какой вопрос:
У нас семья русскоязычная и с малышом мы естественно разговариваем тоже на русском языке.
Но школы и сады в нашем городе все украинские (вру! одна школа есть русская, но она мне не нравиться!
)
Нужно ли ребенка (и с какого возраста) адаптировать к другому языку, и каким образом?
Вот например у Ванечки есть две книжки со сказками - одна русская, вторая украинская. И в одной, и в другой есть сказка "Маша и медведи". Когда я читаю российскую версию он слушает и даже иногда что то там поддакивает, а вот когда начинаю читать на украинском языке Ванюха продолжает заниматься своими делами и на меня не обращает никакого внимания. Такое впечатление, что он просто не слышит. Что делать?
Или мне пока рано заморачиваться на этот счет?
Есть мнение специалистов, что до трех лет ребенку лучше разговаривать только на одном полноценном языке. (Я не имею в виду наши потуги на обучение малышей английскому, т.к. это не называется говорить на двух языках, если ребенок узнал три стишка и две песенки).
Дальше, как только ребенок попадает в иную языкрвую среду, он мгновенно начинает понимать и говорить на новом языке,
спросите любого, кто увозил маленького ребенка в другую страну.
Так что как вы правильно выразились: не заморачивайтесь и читайте Пушкина. *
Если дома говорят грамотно, то и суржик не страшен, он постепенно вымывается, грамотной речью окружающих, русскими фильмами и книгами.
Разница между украинским и русским значительнее чем между белорусским и русским, но даже в белоруссии многие люди хорошо говорят по-русски.
