Ищите врача подолога, он вам точно поможет. Нитку не рекомендовала бы вам под ноготь пихать, можно же инфекцию занести, но вообще, принцип, конечно, правильный. Сейчас в клиниках подологии скобы и пластины специальные можно на ноготь установить. Вот такие, как на этой фотографии.

Раз в месяц нужно будет ходить на коррекцию, чтобы скобу передвигали и так несколько месяцев, пока ноготь полностью правильный у вас не отрастёт.