Марго
Опытный
 Offline
Пол: 
Сообщений: 228
|
 |
« Ответ #45 : 08 Апреля 2008, 10:27:48 » |
|
Мне кажется любую сказку можно адаптировать для современного ребенка, при этом не убрав ни одного слова из сказки. Просто надо уметь расставлять приоритеты. А в чем тогда заключается адаптация, если не убирать ни одного слова? интонацию что ли поменять?  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Анна Сергеевна
|
|
« Ответ #46 : 10 Апреля 2008, 08:48:56 » |
|
Наверное, имеется в виду, что сначала надо рассказать, что баба яга глупая и не сможет съесть Ивашку, а потом уже сказку читать, как она его съесть пытается? |
|
|
|
|
Записан
|
недоброжелательные люди не бывают счастливыми
|
|
|
Ra
Опытный
Offline
Сообщений: 76
|
|
« Ответ #47 : 09 Июня 2008, 11:53:38 » |
|
Вчера по ТВ увидела один интересный репортаж на данную тему. Теперь не только родители и психологи обеспокоены темой "страшных" сказок, но и Дума, вроде бы, должна рассмотреть этот вопрос и принять какое-то там решени. Кажется, хотят детскую литературу снабдить ярлыками с указанием возраста и наличия сцен насилия в сказках. Психологи, поддерживающие новый проект, говорят, что одно поколение на этих маньяковских сказках уже потеряли, поэтому не хотят допустить, чтобы наши малыши слушали и воспринимались как должное "бегание отрубленных ножек в красных босоножках по дорожкам"... может, это и правильно, может, психика у детей будет поспокойнее чем психика поколения их родителей:)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Женя
Модератор
Знаток
Offline
Сообщений: 1247
|
|
« Ответ #48 : 09 Июня 2008, 13:15:44 » |
|
Психика детей от ума и совести родителей зависит, а не от решений госдумы - я так думаю!
|
|
|
|
|
Записан
|
жить в свое удовольствие - не значит жить для себя
|
|
|
Ola
Модераторы
Знаток
Offline
Пол:
Сообщений: 739
|
|
« Ответ #49 : 12 Июня 2008, 06:45:27 » |
|
Женя, родители ведь тоже разные бывают. Многие просто не задумываются о том, к чему, предположим, приведет просмотр мультов типа "Тома и Джерри" в дошкольном возрасте и проч.
Поэтому если какой-нибудь авторитет натолкнет их на эти раздумья, это им и их детям будет только на пользу.
|
|
|
|
|
Записан
|
Дорогу осилит идущий.
|
|
|
Ola
Модераторы
Знаток
Offline
Пол:
Сообщений: 739
|
|
« Ответ #50 : 12 Июня 2008, 07:01:48 » |
|
На днях читала с дочей сказку "Принцесса на горошине" и про себя улыбалась. Современные мужчины подобный опус вряд ли сочинили бы. Они и так исстрадались от своих капризных барышень, но чтобы еще и осознанно искать себе неженку, которая от одной горошинки вся синяками покроется... Только мужчины с мазохистскими наклонностями способны на это |
|
|
|
|
Записан
|
Дорогу осилит идущий.
|
|
|
|
Алексаша
|
|
« Ответ #51 : 13 Июня 2008, 07:59:16 » |
|
А в чем тогда заключается адаптация, если не убирать ни одного слова? интонацию что ли поменять? В том, чтобы заострить внимание ребенка не на том, что АХ она его съела или АХ отрубили голову, а на том - почему не съела или Вот эти дяди плохие, они нарушили свое слово... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Алексаша
|
|
« Ответ #52 : 13 Июня 2008, 08:02:46 » |
|
На днях читала с дочей сказку "Принцесса на горошине" и про себя улыбалась. Современные мужчины подобный опус вряд ли сочинили бы. Они и так исстрадались от своих капризных барышень, но чтобы еще и осознанно искать себе неженку, которая от одной горошинки вся синяками покроется... Только мужчины с мазохистскими наклонностями способны на это Хм... он не Неженку искал, а проверял истинность ее слов. Ведь только принцесса может покрыться синяками от одной маленькой горошинки под кучей матрасов. А обычная крестьянка даже бы и не заметила. И современные мужчины мужчина ой как любят "тестировать" современных принцесс. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Алексаша
|
|
« Ответ #53 : 13 Июня 2008, 08:05:59 » |
|
Поэтому если какой-нибудь авторитет натолкнет их на эти раздумья, это им и их детям будет только на пользу. Авторитет - госдума?! ОЙ, не смешите. Это те дяди, которые водой в лицо противнику плещут? Пусть Госдума более важными проблемами занимается. А со сказками как-нибудь без них разберемся. Или они собираются пройтись по всем семьям и изъять "страшную" сказочную литературу? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Madonna
|
|
« Ответ #54 : 15 Июня 2008, 13:13:42 » |
|
Или вот излюбленный сюжет: ведьма или старичок нападает по очереди на богатырей и вырезает им из кожи спины ремни. Одному удается победить зло и наказать его. Так спасенные богатыри потом бросают последнего в подземном царстве на произвол судьбы. Вот где коварство и ужас, а не ремни из спины.
Мне кажется любую сказку можно адаптировать для современного ребенка, при этом не убрав ни одного слова из сказки. Просто надо уметь расставлять приоритеты. А вот это я думаю, дети-предки это умели очень хорошо.
Ты уверена, что ребенок дошкольного возраста из приведенной тобой сказки запомнит именно коварство богатырей, а не ремни из спины? Я очень сомневаюсь. Такие эпизоды врезаются в память и тревожат душу. Если цель сказки - научить ребенка различать добро от зла, верность и предательство и проч. зачем ребенку эти жестокие садистские подробности?? Есть множество форм, чтобы сделать это доходчивее и безболезненнее. Кстати, как вы думаете, зачем вообще народ слагал подобные сказки? Чего хотел добиться описаниями жутких сцен с отрубленными конечностями, вырезанной кожей и проч? Если скажете, что для того чтобы бороться со своими внутренними страхами - не поверю. |
|
|
|
|
Записан
|
Если надо объяснять, то не надо объяснять. З.Гиппиус
|
|
|
|
Алексаша
|
|
« Ответ #55 : 17 Июня 2008, 08:11:25 » |
|
Ты уверена, что ребенок дошкольного возраста из приведенной тобой сказки запомнит именно коварство богатырей, а не ремни из спины? Я очень сомневаюсь. Такие эпизоды врезаются в память и тревожат душу.
Если цель сказки - научить ребенка различать добро от зла, верность и предательство и проч. зачем ребенку эти жестокие садистские подробности?? Есть множество форм, чтобы сделать это доходчивее и безболезненнее. Эта тема уже поднималась на одном из форумов. Так вот там детский психолог ответила, что дети часто не обращают внимание на подобные садистские, как вы пишете, картины. Уж так предусмотрено природой, что детская память запоминает общий сюжет, а не отдельные кровавые сцены. Опять же, если ваш ребенок очень впечатлительные - то не читайте подобных сказок. На то вы и родитель. Из своего скромного опыта могу сказать, что мой племянник вообще никак не реагировал на такие сказки. Более того, ему читали историю Руси с подробными описаниями четвертований и повешеней преступников Иваном Грозным на ночь. Спал как сурок. А зачем писали? Раньше для наших предков это было нормально и потом это делало повествование более красочным и ярким. На фоне таких сцен подвиги героев выглядели еще более эффектными. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
lolo
Любознательный
Offline
Сообщений: 39
|
|
« Ответ #56 : 18 Июня 2008, 06:16:33 » |
|
Более того, ему читали историю Руси с подробными описаниями четвертований и повешеней преступников Иваном Грозным на ночь. Спал как сурок.
спал как сурок,потому что нервная система мальчика его поберегла от ужасных описаний, которыми вы его хотели напичкать, вот сознаниен и вырубилось  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
lolo
Любознательный
Offline
Сообщений: 39
|
|
« Ответ #57 : 18 Июня 2008, 06:17:57 » |
|
И современные мужчины мужчина ой как любят "тестировать" современных принцесс.
не расскажешь о своем опыте? али ты не принцесса?  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Алексаша
|
|
« Ответ #58 : 20 Июня 2008, 08:27:39 » |
|
не расскажешь о своем опыте? али ты не принцесса? Да, пожалуйста. Горошины, конечно, мне никто не подсовывал под матрас Встречалась с мужчиной. Познакомилась с ним, когда была молода и наивна. Поэтому лезть с ним в постель не торопилась. Мама хорошо дочь воспитала  А он решил проверить мои чувства к нему и сказал, что уходит, что ему нужны не только прогулки под Луной, но и здоровой секс. Я выдержала удар стойко. Не проронила не слезинки. Сказала ему: Как знаешь и ушла. Когда через полгода он мне позвонил и сказал, что не может забыть, мы встретились и я спросила, зачем он так поступил. А он сказал, что был не уверен в моих чувствах, думал я с ним играю, он думал, что я закачу истерику, буду умолять не бросать меня. Кхем.. Но я никогда не до него, не после не уговаривали не одного мужчину остаться со мной. Но это уже не по теме  Другой парень, когда заболел позвонил мне, помочь купить лекарства ему. Я сорвалась и приехала. Он потом сказал, что очень оценил это. Чем не тест на профпригодность? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
Алексаша
|
|
« Ответ #59 : 20 Июня 2008, 08:29:10 » |
|
Более того, ему читали историю Руси с подробными описаниями четвертований и повешеней преступников Иваном Грозным на ночь. Спал как сурок.
спал как сурок,потому что нервная система мальчика его поберегла от ужасных описаний, которыми вы его хотели напичкать, вот сознаниен и вырубилось Не я читала, а его родители. Я тоже, мягко говоря, была немного в шоке от такой книжки. Это похлеще сказок будет. Привела этот факт как пример стойкости детской психики. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
|
|
