Форум сайта Кошки-Мышки

Ну и, конечно, тех, кто постарше. Предлагаю складировать здесь стихи на английском языке для детей на все случаи жизни. Тут же песенки, игры на английском.

Начну нашу коллекцию с английских считалочек:

One, two, three, four, five.
I can swim. I can fly.
I can swim. I can hop.
I can jump. I can stop.

или:
1, and 2, and 3, and 4
I am sitting on the flour
I am playing with a ball
And a pretty little doll.

Отличная тема ! ! !

Теперь свои пять копеек:

Гуд монин, гуд монин, гуд монин, май долл !
Гуд монин, гуд монин, гуд монин, ю олл !

И теперь он же английскими буковками:

Good morning, good morning, good morning, my doll !
Good morning, good morning, good morning, you all !

хрестоматийный утренний стишок:

Good morning!
Good morning!
Good morning to you!
Good morning!
Good morning!
I'm glad to see you!

Осенние стихи с сайта Английский для детей (http://www.englishforkids.ru/Seasons.shtml):

AUTUMN  

It’s autumn.
All the leaves are falling down,
Falling down, falling down.
Falling , falling to the ground
It is autumn!

As they fall they twirl around,
Twirl around, twirl around.
Twirling, swirling to the ground.
It is autumn.

Lots of colours touch the ground,
Touch the ground, touch the ground.
Red and yellow, green and brown.
It is autumn!

Fall.
Warm September brings the fruit,
Sportsmen then begin to shoot.
October brings the pheasant,
Then to gather nuts is pleasant.
Dull November brings the blast,
Then the leaves are wiring fast.

Rain.
Rain on the green grass,
Rain on the tree.
Rain on the house-top
But not on me!

Rain, rain, go away!
Come again another day!

Autumn.
This is a season when fruit is sweet,
This is a season when friends meet,
This is a season when leaves fall down
Red, orange, yellow, brown.

The song of seasons.
Sing the song of seasons!
Something bright in all.
Flowers in the summer,
Fires in the fall.

Mushrooms.
Mushrooms, dear, don’t be afraid,
Don’t just hide there in the shade.
Come and stand in the sun
So I pick you one by one.

Autumn.
Yellow, red and green and brown,
See, the little leaves come down.
Dancing, dancing in the breeze,
Falling, falling from the trees

Dance of the leaves.
First they dance upon the trees,
Then they float on the breeze.
Then they gaily blow around,
Now they’re sleeping on the ground.

About rain…
When the dew is on the grass
Rain will never come to pass.

A sunshiny shower
Won’t last half an hour.

Rain, Wind and Snow.
Rain, rain, April rain!
Bring the flowers back again,
Yellow cowslip, violet blue,
Butter-cups and daisies too.

Wind, wind! Autumn wind!
He the leafy trees has thinned,
Loudly hear him roar and shout;
Bar the door and keep him out.

Snow, snow, pure white snow!
O'er the fields thy covering throw.
Cover up the seed so warm
Through the winter safe from harm.

Rain, wind, snow, all three,
Each in turn shall welcome be,
Each and all in turn are sent
On the earth with good intend.

Rain, Rain.
Rain, rain,
Go to Spain
Fair weather
Come again.

Little rain drops.
Oh, where do you come from,
You little drops of rain,
Pitter- patter, pitter- patter,
Down the window-pane?
They won’t let me walk,
They won’t let me play,
And they won’t let me go
Out of doors at all to day.
They put away my playthings
Because I broke them all,
And then they locked up all my bricks,
And took away my ball.
Tell me little raindrops,
Is that the way you play ,
Pitter-patter, pitter-patter,
All the rainy day?
They say I’m very naughty,
But I’ve nothing else to do
But sit here at the window;
I should like to play with you.
The little raindrops cannot speak,
But pitter-patter pat
Means "We can play on this side:
Why can’t you play on that?"

Please remember.
Please to remember
The fifth of November,
Gunpowder, treason, and plot
I know no reason
Why gunpowder and treason
Should ever be forgot.

In September, last July.
One fine October morning
In September, last July
The moon lay thick upon the ground,
The snow shone in the sky.
The flowers were singing gaily
And the birds were in full bloom.
I went down to the cellar
To sweep the upstairs room.

This is the season.
This is the season
When vegetables grow.
I come to the garden
And make water flow.
 

Актуально  *THUMBS UP*

А вот это стихотворение поможет малышам, изучающим английский язык, легко и весело выучить, как называются части тела на этом языке.

Two little eyes to look around,
Two little ears to hear each sound,
One little nose to smell what's sweet,
One little mouth that likes to eat.

стихи-поздравлялки на день рождения:

HAPPY BIRTHDAY!
You have a date to celebrate
Which comes but once a year.
And so today we'd like to say
From all of us to you:
"Happy birthday! Happy birthday!
Happy birthday to you!"

и знаменитое поздравление:
Happy birthday to you!
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear... (name)
Happy birthday to you!

Let your birthday be bright
From the morning till night,
Let your birthday, dear...
Let your birthday be bright

How old are you now?
How old are you now?
How old are you...
How old are you now?

ДОГОВОРКИ НА АНГЛИЙСКОМ

Из книги Ефима Ефимовского "Мудрые науки без назидания и скуки"

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА
Возле forest чудный house.
В нем живет малышка Mouse.
Mouse любит book читать.
И на sofa сладко спать.
Подметает чисто flat.
Варит apple на обед.
Навестить Grandmother надо.
Вот старушка будет рада.
В window она глядит.
Возле house Cat сидит.
Когти острые у Cat.
Ждет добычу на обед.
Door открылась. На порог
Выбегает страшный Dog.
Помогите! Ай-ай-ай!
А ему в ответ:"Good buy!"
Dog страшнее, чем акула.
Так вот Mouse Cat "надула".
Любовь. A Love Story.
Я люблю гулять – «to walk»,
Говорил волчице волк.
Можем вместе побродить,
На луну - на moon повыть.

В ОГОРОДЕ
Morning. Надобно вставать.
Kitchen-garden поливать.
Вот tomatoes полила,
С грядки carrot сорвала.
Flowers несет букет,
Возле house видит Cat.
-Mouse, how do you do!
Я сейчас к тебе приду.
Mouse видит: плохо дело,
Basket на врага надела.
Налетел на apple-tree.
Сверху фрукты: one, two,three.
Ну, теперь тебя я съем.
No, Cat,-ответил Ram.

ЗИМНЯЯ ПРОГУЛКА
Вот и winter наступила,
Белым snow все покрыла.
Хорошо на skates кататся.
И на sledge с горы помчатся.
Mouse надевает skis,
Но за елкой ждет сюрприз.
Mouse мчится все быстрей.
Cat, как wind, летит за ней.
Ой, да это же трамплин.
Покатился Cat один.
Превратился в снежный ком,
Вновь все дело кувырком.
У ребят сегодня play.
А у Cat - тяжелый day.

В ГОСТЯХ У БАБУШКИ
Возле river старый house.
В нем живет Grandmother-mouse.
Mouse дарит вкусный cheese.
- Дай мне cup, Grandmother, please.
Thank you, очень вкусный tea.
Five o clock-пора идти.
Mouse в window глядит:
Cat усатый сторожит.
Занял возле tree свой пост.
Что это? Мышиный хвост?
Тянет хвост из дома Cat.
Даже закружилась head.
Mouse снова спасена.
Cat запутала она.

СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ
Служит Mouse маляром.
Ходит с кистью и ведром.
Зверю каждому свой цвет.
Льву по нраву только red.
Green для клетки попугая.
Краска black совсем другая.
Для медведя выбран white.
И медведь сказал: "All right!"
А жираф сказал:
"Люблю Цвет небесный, то есть blue."
- Кто ты? Mouse? - Yes, I am.
- Ну, тогда тебя я съем.
Под охрану Cat был взят.
Он, как tiger, полосат.

МИШКА
Что за noise, что за шум
В этой комнате - room ?
Пляшет мишка косолапый,
Машет hat, по-русски - шляпой.

Из книги «Английский с мамой (уроки в рифмах). Авторы - А. Васильев, Б. Григорин, В. Капустина, Н. Резникова

ВЕЖЛИВЫЕ СЛОВА

Спасибо
Съел я завтрак с аппетитом:
Йогурт, булку и бисквиты.
С молока снял ложкой пенку
И сказал: "Спасибо! Thank You!"

Извините
Если встал ты на ногу соседу,
Если чью-то вдруг прервал беседу,
Если с другом оказался в ссоре,
Помни: "извините" будет "sorry".

Пожалуйста
Вежливым быть не ленись.
Каждый день хоть раз до ста.
Если просишь, слово "please"
Говори, пожалуйста.

Рад познакомиться
Всем при встрече какаду
Говорит: "How do you do?
Рад, мол, познакомиться.
Скажет и поклонится.

Как здороваться
Даже если ты молчун,
Даже если бука,
Говори: "Good afternoon!"
Если встретишь друга.
Это днем, когда светло
И спешишь не очень.
А спешишь, скажи: "Hello!"
Как бы между прочим.
Вечер выдался плохой,
С ветром или с ливнем.
Все равно, придя домой,
Ты скажи: "Good evening!"
Посмотри: опять светло,
Синь на небосклоне.
Утро доброе пришло.
Говори: "Good morning!"

До свидания
Будь вежлив и не забывай,
Прощаясь говорить:
"Good-bye!"

Из этой же книги.

ЦВЕТА

Море и солнце
Нарисую кораблю
Море синей краской, blue.
А потом раскрашу смело
Солнце желтой краской, yellow.
Волны плещут через край.
Новый лист скорей давай!

Кот
Кот ни в чем не виноват.
Он всегда был белый, white.
Но залез в трубу на крыше,
Черный, black, оттуда вышел.

Шоколадка
Больше всех цветов по нраву
Мне коричневый цвет, brown.
Потому что очень сладкий
Цвет у каждой шоколадки.

Мандарин
Вот неспелый мандарин.
Он пока зеленый, green.
Но дозреет, и запомнишь
Ты оранжевый цвет, orange.

Поросенок-озорник
Поросенок-озорник
Раньше розовый был, pink.
Но однажды он пролил
Целый пузырек чернил.
С той поры наш недотепа
Фиолетовый весь, purple.

Светофор
Знаю, самый строгий цвет
В светофоре красный, red.
Если вдруг он загорится,
Все должны остановиться!

Мышка
Котик, котик, пожалей
Мышку серенькую, grey.
Если очень хочешь кушать,
Кушай яблоки и груши.

Загадка
Солнце — yellow, небо — blue.
Очень я глядеть люблю
В стеклышко цветное, glass,
Закрывая левый глаз.
Небо — purple, солнце — red.
Догадайся, что за цвет
У волшебного стекла,
Раз береза pink была? (розовый)

Первый раз, если честно такие стихотворения-помесь двух разных языков вижу. Кто-нибудь использовал их в обучении? Детям нравится?


А вот еще еще несколько простых стишков для малышей, изучающих английский.
 

Good night
Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.

Good - bye
Good - bye,
Good - bye,
Good - bye
My doll.
Good - bye,
Good - bye,
Good - bye
You all.

My Class
1, 2, 3. 1, 2, 3.
I like school and
school likes me!

My face
Eyes and ears.
Eyes and ears.
Eyes and ears.
1, 2, 3.

Colours
Red, yellow, pink and white.
Let's play ball day and night!

I like
I like comics, I like hats.
I like biscuits, trees and cats.
I don't like spider, I don't like cheese.
I don't like rats or big yellow bees.

Week
Monday's child is nice and slow
Tuesday's child is go, go, go
Wednesday's child is very funny
Thursday's child is happy and sunny
Friday's child is like a king
Saturday's child can dance and sing
Sunday's child can stand on her head
And count the ghosts under her bed!

My House
Let's go to my house.
Let's go today.
I'll show you all the rooms
Where we work and play.
Here is the kitchen
Where Mother cooks for me.
Here is the living room
Where I watch TV.
Here is the dining room.
We eat here every day.
And this room is my room
Where I sleep and play.

Хорошо, когда мама с папой знают английский, тогда они смогут спеть своему ребенку колыбельную на этом языке.

Например, такую:

Sleep, my baby,
Little dear,
Never shed a
Single tear.
Let your life
Be fuul of light,
Grow up clever,
Kind and bright!
Sleep, my little
Sunny ray,
Mummy's with you
Night and day...

А девочка может спеть своему любимому мишке такую колыбельную:

Sleep, my little
Teddy bear.
toys are sleeping
Here and there.
Lullaby,
Lullaby,
We are with you -
Stars and I...

Мы учили для утренника:

Five snowmen wear
A hat and scarf.
Their faces make
Poor Santa laugh.

Jingle Bells

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh.

Dashing thro' the snow,
In a one-horse open sleigh,
O'er the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bob-tail ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight. Oh!

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh.

На утренник, стало быть, Санта Клаус приходил, а не Дед Мороз?

Конечно Санта, утренник в английском клубе, куда мы на занятия ходим.

Я как преподаватель английского считаю, что смешивать языки в одном стихотворении - не очень хорошая идея. Лучше всего стишки и песенки, которые сочетаются с действиями. Приведу пару примеров:

Hop, hop, I can hop
I can hop in my new shoes.
Run, run, I can run
I can run in my new shoes.
Jump, jump, I can jump
I can jump in my new shoes
Red, green, orange and blue -
I can jump in my new shoes.

При этом воспроизодятся действия песенки - скакать на одной ножке, бегать, прыгать, показывать на свои ботинки и можно нарисовать картинку с ботинками, разукрасив их в цвета из песенки.

Еще пример -

One, two, three
Who do I see?
I see Masha
One, two, three

One, two, three
Who do I see?
I see Vova
One, two, three

И так сколько угодно, подставляя имена родных, друзей и показывая руками, глазами, кого ребенок видит.

Если кому-то интересно, у меня много такого рода стишков и идей

Конечно, интересно!
А как вы думаете плохое произношение родителей, очень важно, и можно ли его как то исправить.
Ведь мы часто читаем детям английские стихи с нижегородским произношением. *:-[

V ideale, konechno, obespechit rebenku kakoy-to kontakt s nositeliami yazika. Ne obiazatelno zhiviem - seychas mozhno nayti mnogo multikov, diskov, kasset s pesenkami i obuchayuschimi programmami. Ya hot sama prepodavatel angliyskogo, svoego sina otdala na kursi angliyskogo dlia malishey po metodike Helen Doron - www.helendoron.com, tam vse stroitsia na obuchenii inostrannomu yaziku kak rodnomu, t.e. vse obschenie idet na angliyskom, prepodavateli iz angloyazichnih stran. No dazhe eto ne glavnoe - im dayutsia diski s pesenkami i rasskazami, kotorie rebenok dolzhen slushat ne menee 2 raz v den, moy sin uzhe pochti 2 diska znaet naizust. I eto posle 3 mesiatsev. I proiznoshenie pri etom ochen dazhe.
No, konechno, ne u vseh est vozmozhnost na kursi otpravit, i pomosch roditeley togda ne malovazhna. A naschet aktsenta, seychas v mire novaya tendetsiya - chto aktsent, harakterniy toy ili inoy strane, ochen dazhe polozhitelen, t.k. yavliaetsia pokazatelem natsionalnoy prinadlezhnosti. Glavnoe, chtob u rebenka ne bilo kompleksa, chto on govorit s takim zhutkim prononsom, chto nad nim smeyutsia, i chtob problem v obschenii ne voznikalo.
V obschem, eto delo kazhdogo roditelia, chto on hochet - filologa vospitat, libo chtobi rebenok elementarno mog obyasnitsia. No v liubom sluchae, chto rebenok slishit, to on i povtoriaet.

Спасибо! Я как раз стараюсь больше мультики и проч. показывать, но иногда приходится и самой что-то произносить и тут уж произношу как могу. *:)

Моей малышке очень нравится эта мелодичная песенка.

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When the nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your little spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
When the blazing sun is gone,
When the nothing shines upon,
Though, I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Как удивительно мне, что ты такая
Там, наверху, так высоко над землей,
Как бриллиант в небесах.

Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Как чудесно, что ты такая.
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка.
Как я рад, что ты такая, какая есть,
Там, наверху, так высоко над землей,
Как бриллиант в небесах.

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка.
Как удивительно, что ты такая.
Когда пылающее солнце погаснет,
Когда нечему будет светить,
Ты покажешь свой тоненький лучик.
Свети, свети всю ночь.

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка!
Как чудесно, что ты такая.
Сверкай, сверкай, маленькая звездочка.
Как я рад, что ты такая, какая есть,
Там, наверху, так высоко над землей,
Как бриллиант в небесах.

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка.
Как чудесно, что ты такая!

(другой перевод)
Ты мигай, звезда ночная!
Где ты, кто ты – я не знаю.
Высоко ты надо мной,
Как алмаз во тьме ночной.

Только солнышко зайдёт,
Тьма на землю упадет, –
Ты появишься, сияя.
Так мигай, звезда ночная!

Тот, кто ночь в пути проводит.
Знаю, глаз с тебя не сводит:
Он бы сбился и пропал,
Если б свет твой не сиял.

В тёмном небе ты не спишь,
Ты в окно ко мне глядишь,
Бодрых глаз не закрываешь,
Видно, солнце поджидаешь.

Эти ясные лучи
Светят путнику в ночи.
Кто ты, где ты – я не знаю,
Но мигай, звезда ночная!