|
: Хокку : Andros 27 August 2007, 12:10:56 Сначала нудятины.
Хокку. Оригинальное японское хокку состоит из 17 слогов, записанных в один столбец. Особыми разделительными словами текст хокку делится в отношении 2:1 - либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хокку на западные языки традиционно местам возможного появления таких разделительных слов соответствует разрыв строки, так что хокку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. Но не все, что имеет размер 5-7-5 - хокку. Как не все стихи из 14 строк - сонеты. Хокку, это еще и определенное содержание. Хокку состоит из факта-картинки - и чувств ей вызываемых. Вроде посылки - заключения. Причем классическое хокку всегда привязано к определенному времени года. Но это уже, возможно, слишком ортодоксально. Классические правила сочинения хокку порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом числе слогов, а на истинном содержании хокку, на удивительной поэзии мироздания и человеческих чувств. Итак, каждое следующее хокку должно начинаться с последней строки предыдущего Каждые "юбилейные" посты (50, 100, 150) будут отмечены небольшими символическими призами. Какими - придумаем вместе по-ходу... ;) Как же сильно устал я от непонимания: Все время с мельницами воевать приходится... Но лето сил новых дало. Не сломить веру мою... : Re: Хокку : Жанна 27 August 2007, 14:06:06 Лето сил новых дало. Не сломить Веру мою.
Не сломить Ивана моего. Много родственников у меня хороших. : Re: Хокку : Ola 27 August 2007, 18:43:49 Много родственников у меня хороших.
Корнями деревья сильны. Вселенная сама мне пошла навстречу. : Re: Хокку : chaypetr 27 August 2007, 19:40:58 Вселенная сама мне пошла навстречу.
Кольцами Сатурна увлекла. Прощай холостяцкая жизнь. : Re: Хокку : Насон Грядущий 27 August 2007, 21:32:13 Прощай холостяцкая жизнь.
Я не вижу причин, что-бы быть осторожным. Всё уже решено. : Re: Хокку : Жанна 31 August 2007, 15:09:40 Всё уже решено.
Всё не нами подсчитано. Кто их просил? : Re: Хокку : Марго 01 September 2007, 13:08:35 Кто их просил?
Все звери, птицы - живут, не зная зла Человеку одному ведом Страх. : Хокку : Ola 04 September 2007, 10:36:12 Человеку одному ведом Страх
Мотылек счастлив каждым днем В одну реку не войти дважды : Хокку : Майк Науменко 04 September 2007, 18:23:22 В одну реку не войти дважды
До двух считать ещё не научились Рекорды ставить чудакам прийдётся : Хокку : chaypetr 07 September 2007, 07:43:36 Рекорды ставить чудакам прийдётся.
Монологи записать не хватит силы воли. Какая впрочем разница? : Хокку : Ola 07 September 2007, 07:52:35 Какая впрочем разница?
Курица была вначале или яйцо... Суть от этого не меняется : Хокку : Соня 10 September 2007, 11:04:42 Суть от этого не меняется.
Восток или Запад. Солнце на землю приходит на рассвете, уходит с закатом : Хокку : chaypetr 03 October 2007, 13:41:08 Солнце на землю приходит на рассвете, уходит с закатом.
Муравей не вернулся вчера к любимой. Сгорел на работе. : Хокку : Totoshka 08 October 2007, 16:02:33 Сгорел на работе.
Жар костей не ломит. Кому от этого легче??? : Хокку : Marfutka 24 October 2007, 16:07:10 Кому от этого легче???
Килограмм пуха или килограмм железа... Нести все равно придется одному.... : Хокку : Вишенка 26 October 2007, 15:57:11 Нести все равно придется одному...
О XXI век! Нет в тебе спасенья. : Хокку : Владимиp Павлович 27 October 2007, 01:00:16 Нет в тебе спасенья розовый фламинго.
Перья уже не клёвые. Пора перекрасить костюмчик. : Хокку : Майк Науменко 27 October 2007, 12:18:02 Пора перекрасить костюмчик дружок
Зенит наш опять проиграл. Ни один хоккеист не играет за Челси. : Хокку : Totoshka 08 November 2007, 01:45:15 Ни один хоккеист не играет за Челси.
То же мне огорчение! Мои ногти зеленее травы. : Хокку : Totoshka 27 November 2007, 13:47:20 Моги нокти зеленее травы.
Бабушки - не ропщите. Надену очки и я. : Хокку : Marfutka 03 February 2008, 13:04:31 Надену очки и я.
Скоро лето! Пора на диету... : Хокку : Мотя 16 February 2008, 22:32:30 Пора на диету - к лету,
А то и очки не помогут, Гармония мира не знает границ... : Хокку : Ola 17 February 2008, 20:51:50 Гармония мира не знает границ...
Разве кто ищет, тот находит? Остановись мгновенье, ты прекрасно! : Хокку : Анна Сергеевна 05 September 2008, 14:29:16 Остановись мгновенье, ты прекрасно!
А если вдруг и вправду остановится ... Что может быть страшнее? |