Форум сайта Кошки-Мышки

Здесь можем обсуждать прохождение конкурса "Идеальная мама" (http://www.koshki-mishki.ru/forum/index.php/topic,199.0.html) и "Идеальный папа" (http://www.koshki-mishki.ru/forum/index.php/topic,203.0.html).  ;)

Простите за меркантильность, но вы не уточнили по поводу предполагаемых призов... За что сражаться будем?  *:-[

Один момент.  :) Нужно вспомнить.

а что за конкурс то?

См. внизу главной страницы - раздел "конкурсы".  ;)

А вопрос вот...
Смотрю, призы в двух конкурсах одинаковые... ;) А что если я возьму и выиграю в обоих? Зачем мне две книжки-то?

Я буду не против если поделишься со мной.  ;)

Действительно, две одинаковые это уже лишнее.

Дорогие друзья!
Если вам вдруг посчастливится выиграть сразу в двух конкурсах, то в качестве приза вам будет предложено несколько других книг (на ваш выбор) в этом же ценовом диапазоне.

Напоминает мне ситуацию моего поступления в институт.  *:)

Прошла без конкурса. Хотя еще не вечер. Думаю здесь важно не распыляться сразу на несколько конкурсов. Но жадность человеческая конечно делает свое.  *;)

Надеюсь, это будет не жадность, а скорее азарт.
Все таки не корову выигрываем  *;)

Организаторы конкурса - 5 баллов! Идея замечательная. Было бы здорово, если бы все эти материалы потом как-нибуь обработали и повесили на сайте в качестве статьи. Должно смешно получиться  *YES*

Не знаю насколько смешно, но поучительно это точно.  :)


Несколько слов о  возникновении идеи конкурса:  

Прототип конкурса и главный его вдохновитель - Франсуа Вийон.
Точнее его "Баллада о перевернутых истинах" ставшая моей любимой на многие времена.
Как-то нашел в совковом учебнике-хрестоматии по истории средних веков.


Баллада о перевернутых истинах.

Лишь для забот нам отдых нужен
Лишь от врага придет покой
Лишь ворох сена лучший ужин
Лишь спящий верный часовой
К добру приводит лишь измена
Лишь трус заведомый смельчак
Всего незыблемее пена
И лишь влюбленный не дурак

Лишь призрак смысл существованья
А всех почетнее бандит
Смех вызывает лишь страданье
Молва лишь фарсом дорожит
Оценка истинная в лести
Богат деньгами лишь бедняк
В одном обмане сущность чести
И лишь влюбленный не дурак

Лишь преступленье не презренно
Безделье лишь среди хлопот
Лишь все ничтожества священны
Прекрасен лишь фальшивый плод
Лишь подлость славится по праву
Лишь в непотребстве высший смак
Одним печальным все забава
И лишь влюбленный не дурак

Вот истин праведных орава
Испуг и горе сердце нежат
Лишь мелодичность уши режет
Лишь в подлом благородства знак
Одни безумцы мыслят здраво
Но лишь влюбленный не дурак

Франсуа Монкоробье/Виллон/Вийон



Примечательно что этот перевод гораздо более редкий чем многие другие и, на мой взгляд, наиболее удачный.
Для сравнения:

Франсуа Вийон. Баллада Истин Наизнанку
    

Враг помогает, друг вредит;
Вкус мы находим только в сене;
Бесстыдник тот, кто терпит стыд;
Без равнодушья нет влеченья;
Порука силы - ослабленье;
Бывает мышь страшней, чем слон;
Примета памяти - забвенье;
Не глуп лишь дурень, что влюблен.

Надежен страж, коль крепко спит;
Смех вызывают только пени;
Льстец - тот, кто правду говорит;
Подчас губительно спасенье;
Взлет горше всякого паденья;
Стон тем слышней, чем тише он;
Свет ярче там, где гуще тени;
Не глуп лишь дурень, что влюблен.

От пьяницы водой разит;
Мы зрячи только в ослепленье;
Кто веселится, тот скорбит;
Недуг желанней исцеленья;
Важней здоровья пресыщенье;
Неряхой часто франт пленен;
Победа хуже пораженья;
Не глуп лишь дурень, что влюблен.

В балладе скрыто поученье,
И говорю я в заключенье:
Лень - лучшая подруга рвенья;
Ложь - то, в чем каждый убежден;
Осел - искусник первый в пенье;
Не глуп лишь дурень, что влюблен.


Или ещё так:

Франсуа Вийон БАЛЛАДА ИСТИН НАИЗНАНКУ

Нет яств вкуснее лебеды,
Нет друга искренней льстеца,
Нет счастья, коли нет беды,
Нет труса хуже храбреца,
Нет рыцаря честней купца,
Нет зрелых слив сочней зеленых,
Нет мужа преданней вдовца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

Нет дружбы пламенней вражды,
Нет хижины бедней дворца,
Нет роскоши пышней нужды,
Нет добряка щедрей скупца,
Нет шпаг тупее закаленных,
Нет короля сильней писца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

Нет дел важнее ерунды,
Нет линии прямей кольца,
Нет золота ценней руды,
Нет маски лживее лица,
Нет твари злее, чем овца,
Нет дураков глупей смышленных,
Нет моря глубже озерца,
Нет мудрецов умней влюбленных.

Вот вам признание творца -
Иуда предан до конца,
Лечить есть смысл лишь мертвеца,
Ласк нет страстней неразделенных,
Обманет дурень хитреца,
Нет мудрецов умней влюбленных.



В первом приведенном переводе цветом выделена мысль котоую надеюсь поймут и много раз извлекут из неё пользу те к то меня знает ближе.

А меня больше зацепили эти строчки:

Подчас губительно спасенье;
Взлет горше всякого паденья;
Стон тем слышней, чем тише он...

Мне тоже понятнее и ближе 2 и 3 варинаты перевода. А кто автор этих переводов, не знаешь?

Примечательно что этот (1й) перевод гораздо более редкий чем многие другие и, на мой взгляд, наиболее удачный.



1й перевод был сделан специально для вышеупомянутой хрестоматии (автор по всей видимости решил остаться анонимным).

Остальные авторы в исходниках были указаны (я их удалил по личным соображениям), но найти их совершенно не проблема.
Принцип Ctr+C Ctr+V любую более менее характерную строчку стиха и в Гугл родной.  ;)
Секунды три на всё про всё.

Прочитал правила конкурсов... Я правильно понял, что победитель тот, у кого к окончанию конкурса больше всего сообщений в теме с конкурсом? Если так и есть возникает вопрос такой: я пришел не к началу конкурса, а здесь уже много старожилов собралось... Реально оценивая свои возможности сдения в сети могу сказать, что вряд ли смогу переплюнуть тех, кто с самого начала...
Обидно, понимаете ли... :(
Можно ли будет подкорректировать методику посчета таким образом, чтобы не просто большинством сообщений определять, но еще и в зависимости от того, когда конкретный участник пришел? Например, если кто-то напишет пять сообщений за неделю, то это же очевидно, что будет больше, чем десять сообщений за месяц...

Расслабься Губка. Ты ж видишь жиденько сочиняется. Впереди как я заметил ещё месяц, а многие участнеги уже выдохлись.
Запасайся мыслями на месяц вперед и дерзай! Не пропускай главное ни одного нового поста и обязательно победишь!

Паша, похоже ты прав.
Но я уже вижу намечающихся победителей.

Кстати, организаторы мероприятия, вы не находите, что тема "Идеальный ребенок" - тоже довольно интересный объект для мозгового штрума?

Например,
Идеальный ребенок
слушается папу и маму, дедушек и бабушек, дядюшек и тетушек.
Не оправдать чьи-то ожидания - что может быть ужаснее?

Хоть и не организатор, позволю заметить.
Идейка неплохая. Попробовать стоит.
Но давайте закончим сначала с этими конкурсами.

Спасибо за предложения. Обязательно реализуем.  *CANDY*

По ходу текущего конкурса становится заметным, что не все участники запомнили условия. (есть смысл перечитать).
Была просьба придерживаться определенного шаблона в высказываниях.  
Последняя фраза поста должна быть псевдооправданием.

P.S. даю шанс всем исправить недочеты в своих постах пока позволяет время.  ;)

Просьбу повторяю.  *READ*

Господин модератор, Чайковский, что за репрессии в разделе конкурсы?
Исчезло моё сообщение в теме Идеальный папа и на его месте появилось чьё-то другое?
Как это понимать?

Я так заметил - это не единственное мое сообщение исчезнувшее за сегодня по неизвестным причинам.

Что будем делать?

Дорогие друзья!
Администрация форума просит у вас прощения за путаницу на форуме, которая возникла по техническим причинам. Дело в том, что после переезда сайта на новый сервер появились определенные трудности с запуском форума.
Поэтому в качестве временной меры форум был переселен сюда:  http://forum.koshki-mishki.ru
Вчера вечером удалось форум вернуть на прежнее место жительства http://www.koshki-mishki.ru/forum, где он и впредь будет находиться.
Поэтому те сообщения, которые были отправлены сегодня утром по первому адресу, не отразились на форуме (это сообщения Алены К. и Наума Приходящего). Мы скопировали эти сообщения и отправили их вам в личку. Если можно, опубликуйте их вновь.
Еще раз извините за беспокойство.

Всё работает. Спасибо.  *COMP*

Товарищи, ну так что? Конкурсы будут продолжаться? Сколько можно ждать?

Дорогие друзья! Все будет. Причем не позднее начала следующей недели. Следите за анонсами  *WUALA*

Новое расположение тем в разделе конкурсы. Оценил. Удобно. Хорошо. Спасибо.