|
: Обучение двуязычного ребенка чтению : Наталья Абсолютная 27 November 2008, 21:38:58 Мы живем за границей, сыну 3,5 года, я очень стараюсь приучить его к русской культуре, научить языку, говорю только по-русски с ним, устраиваем встречи с другими детьми, у кого мамы русские (правда между собой они все равно пытаются говорить больше по-гречески). Я своего сынулю давно уже учу русским буквам, он с 2 лет большинство букв узнавал, сейчас уже и пишет многие, имитирует написание слов, но читать пока не умеет. Греческий алфавит знает гораздо хуже, т.к. в садике их буквам не учат, у мужа времени мало, а те, что знает, то только потому, что многие буквы на русские похожи. Муж мне все говорит, не учи его читать, ты его только запутаешь, он потом с учителями будет спорить, что это не те буквы, и греческое чтение будет сложнее освоить. А вы как считаете?
: Обучение двуязычного ребенка чтению : Эмма 27 November 2008, 22:09:38 Это замечательно, что вы стараетесь сохранить родную культуру и историю семьи с обеих сторон. И я не думаю, что учиться читать по-русски для вашего ребенка чем-то опасно. Дети легко переходят с одного языка на другой, если у них нет отставания в развитии. Насколько я знаю, вы заказали книгу "Куда пропали буквы?". Вот и позанимайтесь по ней, только медленно, без давления, и через год ваш ребенок легко будет читать русские слова. После этого он еще легче сможет научиться читать на другом языке.
Мои дети научились читать около четырех лет по-русски, а в пять, они читали английские слова и никогда не путали буквы. Посмотрите, как учатся читать детки на нашем форуме. Это поможет вам избежать возможных ошибок. Здесь, правда много, читайте с конца: *:) http://www.koshki-mishki.ru/forum/index.php/topic,668.135.html А в этом дневничке много проблем обучения описано, посмотрите повнимательнее: http://www.koshki-mishki.ru/forum/index.php/topic,918.15.html |